光之宙 | Hikki Space

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

光之宙 | Hikki Space


2 posters

    Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译

    随心
    随心
    Admin


    帖子数 : 38
    注册日期 : 10-06-24

    Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译 Empty Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译

    帖子 由 随心 2010-10-23, 07:11

    Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)




    即使天空坍塌毁坏
    即使只能在地球上穴居
    只要你爱我 都是小事
    我丝毫不关心整个世界

    就算早晨被暧昧耽误
    就算跟你两手相拥我会颤抖
    这些小困扰 我都不在意
    亲爱的, 因为你爱我

    奢侈品和刺激无法填满我的内心
    但只要有了你的爱 我就拥有无穷的幸福
    我的一切都为之震颤
    今天甚至明天,只要有了你的爱
    只要有了你的爱

    只要是为你,做任何事我都愿意
    只要你开口 我可以把头发染成你喜欢的任何颜色
    只要你叫我放弃,我就放弃朋友和国籍

    对于这样一个愚蠢的女人
    想嘲笑的人们就嘲笑我吧

    如果有一天上帝要带走你,我无所谓
    因为我一定会跟着一起
    无名的灵魂开始唱着赞歌
    就算重生,我也想要爱你
    我要回到你的身边
    随心
    随心
    Admin


    帖子数 : 38
    注册日期 : 10-06-24

    Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译 Empty 回复: Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译

    帖子 由 随心 2010-10-23, 07:14

    法文的部分参考了U BLOG的英文译文,日文的部分是听译加转译~ 感觉我翻得很台味 ……
    Granch
    Granch


    帖子数 : 23
    注册日期 : 10-10-06

    Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译 Empty 回复: Hymne à l'amour ~愛のアンセム~ (爱的礼赞)歌词自译

    帖子 由 Granch 2010-11-29, 17:38

    很不错啊

      目前的日期/时间是2024-05-12, 20:41