《Goodbye Happiness》歌词原文+罗马音+中译

【原文】

甘いお菓子 　消えた後には
寂 しそうな男の子
雲 ひとつ無いsummer day

日に焼けた手足 　白いワンピースが
汚 れようがおかまい無し
無意識 の楽園

夢の終わりに待ったは無し
ある日　君の名を知った

So goodbye loneliness
恋の歌 口ずさんで
あなたの瞳に映る私は笑っているわ

So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
あの頃 へはもう戻れないね
それでもいいの　Love me　

考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない
子どもダマしさ 浮き世 なんざ

人は一人になった時に
爱の意味に気づくんだ

過ぎ去りしdays
優しい歌を聞かせて
出会った頃の気持ちを今でも覚えてますか
So goodbye innocence
何も知らずにはしゃいでた
あの頃へはもう戻 れないね
君のせいだよ　Kiss me

おお　万物が廻り廻る
Oh　ダーリン　ダーリン
誰かに乗 り換 えたりしません
Only you

ありのままで生きていけたらいいよね
大事な時 もう一人の私が邪魔をするの
So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
あの頃へ戻りたいね　baby
そしてもう一度　kiss me
===========================

【罗马音】

amai okashi kieta ato ni wa
sabishisou na otokonoko
kumo hitotsu nai Summer Day

hi ni yaketa teashi
shiroi one piece ga
yogoreyouga okamai nashi
muishiki no rakuen

yume no owari ni matta wa nashi
aru hi kimi no na o ｓｈｉｔｔａ

So Goodbye Loneliness
koi no uta kuchizusan de
anata no hitomi ni utsuru
watashi wa waratte iru wa

So Goodbye Happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa modore nai ne
soredemo ii no
Love me

kangae sugi tari
yake okoshi cha ike nai
kodomo damashi sa bukiyou nan sa

hito wa hitori ni natta toki ni
ai no imi ni kizukun da

suki sa Each days
yashashii uta o kikasete
deatta koro no kimochi o
ima demo oboetemasu ka

So good bye innocence
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e wa mou modore nai ne
kimi no sei da yo
Kiss me

Oh banbutsu ga meguri meguru
Oh oh oh darling darling dare ka ni nani ka
etari shimasen Only you

arinomama de ikite yuketara ii yo ne
daiji na toki mou hitori no watashi gajoa o suru no

So good bye happiness
nani mo shirazu ni hashai de ta
ano koro e modori tai ne
Baby ｓｏｓｈｉｔｅ mouichido Kiss me

[BY hekimitsuru]
==========================

【6字中译】

[Verse 1]
在糖果消失后
落寞的小男孩
在无云的夏日

晒黑的手和脚
不顾脏污白裙
无意识的乐园

梦醒后的等待
还是一无所获
突然间有一天
我得知你名字

[Chorus 1]
So Goodbye
Loneliness
跟唱一首情歌
反射在你眼中
我开心的笑颜

So Goodbye
Happiness
我们无法回头
回到天真活泼
但那无关紧要
Love me

[Verse 2]
不用考虑太多
或是过于绝望
不要欺骗自己
这是残酷世界

当人感到孤独
才知爱的意义

[Chorus 2]
那些流逝岁月
让我听首慢歌
如今你记得吗
相遇时的感受

So Goodbye
Innocence
我们无法回头
回到天真活泼
这都是你的错
Kiss me

[Bridge]
世事变化无常
Oh Darling
Darling
我不会爱别人
Only you

[Chorus 3]
就这样活下去
不也非常好吗
就在关键时刻
另外一个自我
挡住了我的路

So Goodbye
Happiness
我想回到过去
回到天真活泼
Baby
只要再来一次
Kiss me

[BY irbk]

===========================
【中日对照】

甘いお菓子　消えた後には
さびしそうな男の子
雲ひとつない　Summer day
只因為沒了糖果就顯得好失落的小男孩啊
一朵雲也沒有的夏日時光

日に焼けた手足
白いワンピースが　汚れようがお構いなし
無意識の楽園
被曬傷的手腳
弄髒白色洋裝也無所謂
那什麼都不用去在意的童年樂園

夢の終わりに　待ったは無し
ある日　君の名を知った
當夢境結束，我頭也不回地向前
直到某一天，我認識了你

So Goodbye Loneliness
恋の歌口ずさんで
あなたの瞳に映る　私は笑っているわ
再見了，孤單
口中隨意哼著自創的戀歌
映在你眼簾中的 是我笑著的樣子

So Goodbye Happiness
何も知らずに　はしゃいでた
あの頃へはもう戻れないね
それでもいいの　Love me　
再見了，快樂
就算那段懵懵懂懂任性喧鬧的時光再也回不去了也沒關係吧？
只要你愛我就好

考えすぎたり やけを起こしちゃいけない
子供だましさ 憂き世なのさ
不要想太多，不要庸人自擾
像那些亂世憂國什麼的，都是騙小孩的說詞啊

人は一人になった時に
愛の意味に気づくんだ
人就是得要變回單身的時候
才能真的瞭解到愛的意涵哪

過ぎ去りし Days
優しい歌を聞かせて
出会った頃の気持ちを
今でも覚えてますか
回首那些過去在一起的時光
唱首溫柔的歌給我聽好嗎？
你是否還記得
當初我們見面時的感覺呢？

So Goodbye Innocence
何も知らずにはしゃいでた
あの頃へはもう戻れないね
君のせいだよ
Kiss me
再見了，純真
那段懵懵懂懂任性喧鬧的時光再也回不去了
可都是你害的喔
所以吻我好嗎？

Oh　万物が巡り巡る
oh oh daring daring 誰かに乗り換えたりしません
Only you
雖然萬物輪迴不停
親愛的，誰也不能取代我心中的那個位置，就只有你

ありのままで 生きていけたらいいよね
大事な時 もうひとりの私が邪魔をするの　
老實說，還能活著就已經不錯了
有需要的時候，已經變回單身的我還可以回去打擾你嗎？

So Goodbye Happiness
何も知らずにはしゃいでた
あの頃へ戻りたいね
Baby そしてもう一度
Kiss me
再見了，快樂
想回到那段懵懵懂懂任性喧鬧的時光呢
所以親愛的，可以再吻我一次嗎？

So Goodbye Happiness... Loneliness...

[BY amomichael]

辛苦咯...

So Goodbye
Innocence
我们无法回头
回到天真活泼
这都是你的错
Kiss me

蹭得累是知性的证明

So Goodbye
Innocence
我们无法回头
回到天真活泼