宇多田ヒカル「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」 歌词+日文介绍

宇多田ヒカル「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」

オフィシャルに交涉したのは一番早い時期だった。で、返事を頂いたときには飛び上がった。彼女が尾崎豊をリスペクトしていることは知っていたし、ＤＶＤで「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」も見ていた。だけど正直いって参加してくれるとは考えづらかった。全米デビュー控えている状況でスタッフの判断も含めて難しいと思った。それでも彼女のところまで依頼の情報は確実に届いて「是非」といってくれた。選曲に関しても推薦してくださいという話だったのだが、最終的に「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」に落ち着いた。この曲をステージでカバーしているアーティストもたくさんいるし、一般公募でも最も多くカバーされていたので、ある意味では一番人気のある曲だし、彼女に歌ってもらうのが妥当だと思った。いろんたトライがなされて最終的にＤＶＤのライブのボーカルに手を加えるということになった。２０００年彼女が１７歳の時のテイクである．僕がようくいう唯一無二のベストボーカルがそこに存在したのだ。プロデューサーはその曲のベストテイクをレコーディングできることに執着するが、それは奇跡のようなものだ。その瞬間に焦がれて生きているような気さえする。尾崎豊の「卒業」がそうだった。ライブを含めて何十回と「卒業」を聽いたが、レコードを越える歌はなかったと思っている。彼女のこの「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」も尾崎豊と同じ１７歳の時に歌われたものだということに心が打ち震えてしまう。ミュージシャンが自己の内面を見える目で社会を見始めた最初が尾崎豊だとすれば、同じ目を持つアーティストとして宇多田ヒカルが登場したと思った。しかも彼女もティーンエイジャーで世に認めたれたということが二人の最も大きな共通点だと思う。十代の清冽で硏ぎ澄まされた目、むしろ眼というべき感性で、音楽により人の心を掴むカを持った二人の天才は、広い宇宙のなかで「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」を通して見事に混ざり合っている。これも奇跡というしかない。

Vocal：Utada Hikaru
Keyboard：Kawano Kei

Tracks recorded at and extracted from the performance of “BOHEMIAN SUMMER 2000”at Chiba Marine Stadium, August 23, 2000
Re-mixed by Goh Hotoda

（以上信息来自 向尾崎丰致敬 专辑BLUE：A TRIBUTE TO YUKATA OZAKI歌词本）

歌词：

I LOVE YOU

WORD & MUSIC BY YUTAKA OZAKI

I love you　今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you　逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで　捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

I love you　若すぎる二人の愛には触れられぬ秘密がある
I love you　今の暮しの中では　辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
夢みて傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は目を闭じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

于是说，收录于合辑里的这个首歌还是现场版的。所谓的录音室版的说法也不确切。

那什么时候出录音版啊？？？